Fergie (a.k.a Stacy Fergunson) ha negado  haberse sometido a alguna cirugía plástica, tal como afirma la actual edición de la revista US Weekly. De acuerdo a US Weekly, Fergie se ha sometido a cirugías para la nariz y para levantar sus cejas. En la revista comparan dos fotografías de Fergie, una de los ’80 con otra actual, y un cirujano afirma que pareciera que se sometió a una rinoplastia. Pero The Dutchess ha desmentido esto categóricamente, incluso ha expresado que le molesta tanto estas especulaciones que ha ido a ver a un terapista. Fergie Stacy Fergunson has denied she has undergone cosmetic surgery on her nose and eyebrows. Two pictures of The Dutchess – one from the 1980s, and one from 2007 – are printed side-by-side in the current issue of Us Weekly, and a surgeon tells the publication it’s likely Fergie has had a rhinoplasty procedure. Fergie has denied the claims, and admits such speculation upsets her so much she has seen a therapist.

Una de esas revistas de celebridades dice que yo he tenido una cirugía en la nariz y otra para levantar mis cejas, lo cual es completamente falso. Sinceramente, voy a terapia. Es duro, hiere mis sentimientos. Llamo a mi hipnoterapista y lloro, luego lo dejo ir. Es lo que hago (para enfrentar esto). Creo que en estos dias ellos hacen tanto porque que te veas mal, que han llegado a un punto en que es ridículo.One of those (celebrity) magazines says I’ve had a nose job and an eyebrow lift, which is completely untrue. Personally, I see a therapist. It’s hard, it hurts my feelings. I call my hypnotherapist and cry and let it go. That’s what I do (to cope). I think that they nitpick these days so much and it’s just got to the point where it’s ridiculous.

fergie-2004-copia.jpg
fergie-people-magazine-party-03-copia.jpg

Creo que comparar una foto de los ’80 y una de ahora (2007), es demasiado (vamos, que hay veintitantos años de diferencia!!) Cualquiera tiene cambios en esos años. Encontré fotos de Fergie del 2004, y las comparé con las de ahora (2007). Fergie tiene la misma nariz y las mismas cejas. Lo que noto es que, en la actualidad, Fergie (a veces) se ve como hinchada de rostro, tal vez sea hormonal o se inyectó algo, Whatever! También creo que influye mucho el maquillaje, en ocasiones, cuando lleva maquillaje muy suave, se ve hermosa. Pero cuando se maquilla mucho se ve mal. Esta no es la primera vez que Fergie es víctima de comparaciones y alusiones de que ha pasado por el quirófano, el año pasado la revista Life&Style hizo un artículo llamado Los Cambios faciales de Fergie donde comparaban fotos desde que era una niña hasta ese momento. I think compare two pics with so much years of difference is ridiculous. Everybody has changes in twenty years. Here’re two pics of Fergie – one from 2004 and one of the current year- I see the same nose and brows. I don’t think Fergie had had some surgery procedure. Maybe some botox or collagen… I don’t know. Sometimes Fergie looks inflated, but prhaps Its just a hormonal thing. Besides, the makeup makes her job too, when Fergie wears a soft makeup she looks great but when she wears too makeup she looks fug!

Fergie no es la única molesta con este reportaje de Us Weekly, Scarlett Johansson también se manifesto molesta con Us Weekly magazine por el mismo reportaje, incluso llevará a cabo acciones legales contra el tabloide. Fergie is not the only celeb upset with Us Weejkly Magazine claims, Scarlett Johansson also said an statement on this article, in fact, she’s going to take some legal actions against the tabloid.

So, Farandulistas, Qué piensan sobre esto?

fergie-2004-02-copia.jpgfergie-20071.jpgfergie-people-magazine-party-01.jpg