Courtney Love quien ha bajado como 20 kilos en tres meses (y un poquito más) ha negado todos esos rumores de cirugías, bandas gástricas y demás. Ella insiste en que su nueva figura se debe a “Dieta y Ejercicio”. Pero un “amigo” de la cantante ha dicho: Courtney Love who has lost as 20 kilos in three months (and a bit more) has denied all these rumors of surgeries, gastric bands and others. She insists that her new figure owes to ” Diet and Exercise “. But a “friend” of the singer has said:

 

 

courtneylove_hawaii_farandulista.jpg

 

 

Ella le está diciendo a todo el mundo que tiene una banda gástrica. Constantemente dice que tiene que dormir con una toalla cerca de ella porque la cirugía la hace vomitar todo el tiempo y está preocupada de no poder estar con nadie por su aliento. She’s telling people she got the gastric band surgery. She even said she had to sleep with a towel by her because the surgery makes her [vomit] all the time and is worried she won’t be able to make out with anyone because of her breath.

 

 

 

Y su representante declaró que ella está bajo una dieta macrobiótica y que nunca se ha hecho cirugía. Cosa algo extraña porque Courtney, para dispersar todos esos rumores por su dramática pérdida de peso ha dicho en su web. And her rep declared that she is on a macrobiotic diet  and that she never got surgery. Slightly strange thing because Courtney, to disperse all these rumors for her dramatic weight has said in her website

 

 

courtney_surgery1.JPGcourtney_surgery21.jpg

 

Yo no me haría esa cirugía por mucho que la deseara. Obtuve inspiración de Oprah que perdió peso con Slim Fast. I couldn’t get that surgery if I begged for it. I got my inspiration from Oprah losing so much weight on Slim-Fast.

 

 

Yo creo que Courtney no está diciendo toda la verdad sobre su  dramática pérdida de peso. Ella insiste en que su fabulosa figura se debe a dieta y ejercicio. Pero yo no creo eso, por mucha dieta y ejercicio que hagas nadie pierde 20 kilos en tres meses, eso no es sano. Yo creo que se ayuda con algo más. I think Courtney is not telling the whole truth about her dramatic weight loss. Love insists her fabulous new figure is due to diet and exercise. But I don’t believe it, for many diet and exercise that you do anybody loses 20 kilos in three months, it isn’t healthy. I believe that she helps herself with something more…

 

Tú qué crees? What do you think?

 

 

[fuente] [I]