Nicole Kidman tal vez no pueda tener más hijos, luego de que soplara un ‘didgeridoo’ en un show de tv en Alemania. El didgeridoo es un instrumento aborígen de Australia el cual no puede ser tocado (soplado)  por mujeres. Kidman sopló el tradicional instrumento durante el programa mientras promocionaba su más reciente film Australia, junto a Hugh Jackman. Pero según dijo el galardonado actor, guionista y profesor de idiomas aborígenes Richard Green al Sydney Morning Herald,  Nicole Kidman – quien dio a luz a su primera hija Sunday Rose en Julio, tras varias pérdidas – no volverá a tener hijos luego de haber tocado el instrumento.   Nicole Kidman will have no more children after breaking a taboo against women playing the didgeridoo, award-winning actor, screenwriter and Aboriginal language teacher Richard Green told Tuesday’s Sydney Morning Herald. It is not meant to be played by women as it will make them barren, warned the Aboriginal cultural leader. Kidman, who gave birth to her first child in July at the age of 41 after long making clear her yearning for a baby, blew into the traditional instrument while promoting her latest movie on a German television show.

“La gente  verá a  Nicole tocándolo y creerán que está bien”,

[ “People are going to see Nicole playing it and think it’s all right,” ]

“Eso deteriora nuestra cultura. Garantizo que ella no tendrá más hijos. [El didgeridoo] No es para ser tocado por las mujeres, ya que las hará estériles”

[“It bastardises our culture. I will guarantee she has no more children. It is not meant to be played by women as it will make them barren.”]

Mmmm… tal vez Nicole Kidman no conocía bien la historia del didgeridoo y por eso lo tocó en el show. De saber que iba a caer una maldición sobre su fertilidad, obvio ni lo hubiese mirado. Pero igual, ya abrió la puerta…

[bgs]Nicole Kidman, Hugh Jackman[/bgs]