Jennifer Aniston ha posado para Elle magazine UK luego de dos años de su última portada. En la edición de Abril 2009, la protagonista de Marley & Me habla de su trabajo como actriz, sus sentimientos y confiesa estar mejor que nunca y no sentirse arrepentida de nada. Jennifer Aniston does Elle UK (April, 2009) and she talks on her career, her feelings and her recent film Marley and Me. She said she felt “better than ever”.

No me siento arrepentida. Decepcionada o deprimida. No siento ninguna de esas emociones con las que me describen. Solo me siento extremadamente afortunada.

“I don’t feel regretful, I don’t feel disappointed, I don’t feel let down. “I don’t feel any of those emotions that are ascribed to me. I just feel extremely lucky.”

No existen lados de la historia. No hay un chico malo o bueno. No hay villanos ni heroinas en esta historia.

“There are no sides! There is no bad guy and there is no good guy. There are no villains and there is no heroine in this story.”

Me encantaría hacer una película de acción. James Bond! Daniel Craig! Muchísima diversión.

“I’d love to do an action move. James Bond! Glamour! Daniel Craig! ****-loads of fun!”

Lo que es divertido de esta historia [Marley and Me] es que es una historia real

“What’s great about this movie is that it’s a true story.

No es una historia bonita. Es sobre la realidad de un matrimonio.

“It’s not pretty. It’s about the reality of a marriage.

Es un retrato de esos momentos, los cuales todos han tenido, cuando tienes un problema. La gente se apresura en decir – Hemos terminado! Esto se acabó! No podemos arreglarlo – cuando en realidad, es hermoso

“It’s a portrait of those moments, which everyone has, where you hit a snag. People go to Mach 5 – “We’re done! This is over! We can’t recover!” – when, in fact, it’s beautiful.

Creo que los fracasos significan grandes avances. Ir más allá.

“I think breakdowns equal breakthrough. You go further.”

Jennifer Aniston no se arrepiente de nada en Elle UK – Abril 2009

[bgs]Jennifer Aniston, revistas[/bgs]