Hilary habla de Nicole en "Dignity"

Hilary Duff vio su ruptura con Joel Madden y la pronta relación que tuvo con Nicole Richie, como buen material para su nueva producción discográfica "Dignity". Hilary habla, en las letras de sus canciones, de  Nicole Richie. Hilary Duff mined her breakup with Good Charlotte singer Joel Madden and his subsequent involvement with Nicole Richie for material on her new album.

 

hill-concert.jpg

El título de la producción es "Dignity" y qué mas Digno que el público diciendo que una anoréxica, ex drogadicta, se  robó a tu novio? "Where’s your dignity? I think you lost it in the Hollywood Hills," – "Dónde está tu dignidad? Yo creo que la perdiste en las Colinas de Hollywood," va la letra en el sencillo del título. "Can’t buy respect but you can pick up that bill."- No puedes comprar el respeto pero puedes recoger la cuenta. The album’s title is Dignity, and, really, what could be more dignified than publicly calling out the anorexic ex-junkie who stole your boyfriend? "Where’s your dignity? I think you lost it in the Hollywood Hills," run lyrics on the title track. "Can’t buy respect but you can pick up that bill."

La segunda estrofa dice: "Always with Mr. Right, but then you have a fight / Run into your friend’s ex, he’s happy to be your next / Tomorrow’s paper’s coming out so kiss him fast, watch the cameras flash. – Siempre con el sr. Correcto para luego tener una pelea / funciona con tu amigo  ex, él está feliz de ser el siguiente/ Mañana saldran los titulares así que bésalo rápido, mira las cámaras.

 

hill-concert_milan.jpghill-concert_milan_2.jpghill-concert_milan_3.jpg

 

En otra canción  "Gypsy Woman," Hill dice  "She lets you think that you found her first / That’s how she works her sick and twisted gypsy curse. / Talks with a grin ‘cause she’s got no shame / Enjoy the fame, bringing down the family name."- Ella te deja creer que tú la encontraste primero / Así trabaja su enfermo y retorcido hechizo / Habla con una sonrisa porque ella no tiene verguenza / Disfruta la fama, hundiendo el nombre de la familia. (recuerden que el padre de Nicole es el cantante Lionel Richie, famoso alguna vez) In another song, "Gypsy Woman," Duff upbraids her former flame for succumbing to a temptress. "She lets you think that you found her first / That’s how she works her sick and twisted gypsy curse. / Talks with a grin ‘cause she’s got no shame / Enjoy the fame, bringing down the family name." (Richie’s father is Lionel Richie.)

La primera canción del disco "Stranger", está relacionada a lo mismo pero en un tono más triste. "You treat me like a queen when we go out / Wanna show everyone what our love’s about / All wrapped up in me whenever there’s a crowd / But when no one’s around there’s no kindness in your eyes," she laments. She adds, "When I think of all the time we wasted, I could cry. – Tú me tratabas como una princesa cuando estábamos juntos / querías mostrale  a todos lo que era nuestro amor / Todos me rodeaban cuando había una muchedumbre / pero cuando no había nadie no había calidez en tu mirada," se lamenta Hill. "Cuando pienso en todo el tiempo que gasté, Podría llorar." The album’s first song, "Stranger," is addressed to the same party, but in a more melancholy tone. "You treat me like a queen when we go out / Wanna show everyone what our love’s about / All wrapped up in me whenever there’s a crowd / But when no one’s around there’s no kindness in your eyes," she laments. She adds, "When I think of all the time we wasted, I could cry."

Cuando se le preguntó al representante de Hilary si estás canciones trataban sobre su ex relación, este contesto que algunas si. Otras tratan sobre el loco Ruso que acechaba a Hil. Ese seria el tema de "Dreamer" "Don’t you have better things to do with your life / Than hang around and stare at me and complicate mine?" – No tienes mejores cosas que hacer con tu vida? / Que estar a mi alrededor observándome y complicando la mia.  Asked whether the songs on Dignity were written specifically about the love triangle, Duff’s spokeswoman replied, "Some are, yes. But she has gone through a lot, including a very frightening pair of Russian stalkers." That would be the subject of "Dreamer": "Don’t you have better things to do with your life / Than hang around and stare at me and complicate mine?"

[fuente]

2 Comments

  1. Yass**! 8 febrero, 2008
  2. Chalala 8 febrero, 2008