Posh, Victoria Beckham habla sobre su dieta

La Revista heat ha hecho un reportaje sobre los hábitos alimenticios de la Posh, Victoria Beckham. Qué come  la Posh? Que hábitos sigue para mantenerse tan delgada?  // Posh does heat mag, she talks about her diet, her thoughts abour her weight…

Algunas citas / Some quotations:

Todo el mundo pensaba que era gordura de niña, aunque descubrí que tenía ovarios policísticos, que producen ese efecto hormonal. Por esa razón yo era tan gorda. No me importaba mi apariencia en ese entonces. Pero me hizo cambiar. Everyone thought it was a puppy fat, although I discovered I had a policystic ovaries, which has this hormonal effect. That’s why I was so big. I didn’t mind how I looked in those days. But  that was set to change. 

Me volví obsesiva con mi apariencia. Yo miraría en el espejo para comprobar-chequear, toda la parte inferior de mi cuerpo y si mi doble quijada está más pequeña. "I became obsessed with what I looked like. I would look in the mirror and check the size of my bottom, see if my double chin was getting smaller.

Comencé a comer sólo verduras y más nada. Pero jamás se me ocurrió que tenía un desórden alimenticio porque siempre he tenido la misma talla, pensé que me estaba poniendo en forma. "I began living on vegetables and nothing else. But it never occurred to me that I had an eating disorder because I was the same size I had always been. I thought I was just getting in shape."

Controlo lo que como. Pero creo que hay una enorme diferencia entre alguien que tiene un desórden alimenticio y alguien que controla todo lo que come. "I do control my eating. But I think there is a big difference between someone having an eating disorder and someone who is controlled about what they eat."

Click to enlarge and read // Click para agrandar

[fuente]